In London, not far away, a quirky murder suspect was found to be associated with an unusual video game from the 1990s that carries a society of digital life.